Sylvie L.
Relectrice-correctrice
Paris (75) 150 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 3h
En quelques mots
Passionnée par la langue française, grande lectrice, j'ai fait le choix d'une reconversion professionnelle en tant que relectrice-correctrice il y a trois ans. J'ai donc suivi deux formations complémentaires au métier de correcteur et passé l'examen du Certificat Voltaire, pour lequel j'ai obtenu un score de 983 sur 1000.
Je collabore très régulièrement avec un pédopsychiatre, auteur d'une série de livres pour enfants et d'un livre de psychothérapie. Je corrige également des documents financiers, juridiques et des mémoires étudiants.
Références
* JCh Moreau Consultants : relecture et correction de brochures et documents financiers.
* Société Jouve : Relecture et correction de textes juridiques.
* Collaboration récurrente avec Michel Fruitet, pédopsychiatre, psychanalyste et auteur :
- Littérature enfantine : "Tibouge", une série de livres pour enfants. Tome 1 "Têteblanche", paru en mai 2017 ─ éditions DOMENS Jeunesse.
Travail complet de relecture-correction, pour les quatre premiers tomes de la série, de la préparation de copie jusqu’à la correction des épreuves avant impression, propositions d’amélioration et de modification du texte, en étroite collaboration avec l’auteur.
- Écrits professionnels : Le dessin chez l’enfant en psychothérapie, paru en janvier 2017 ─ Champ social éditions, Collection Psychanalyse.
Travail complet de relecture-correction, de la préparation de copie jusqu’à la correction des épreuves avant impression, propositions d’amélioration et de modification du texte, en étroite collaboration avec l’auteur.
* Relecture et correction de plusieurs supports de formation (3 degrés) : Formation Reiki, par Christine Lacreusette.
* Correction, mise en page, création de tables et d’index, contrôle de la bibliographie, pour un mémoire universitaire de Master 2 en psychologie clinique à l’Université Lumière Lyon II : Lien et interculturalité, par Margaux Baffier.
Etudes
2017 Asfored, Paris : Le métier de correcteur (http://asfored.org/edinovo/)
- Code typographique, préparation de copie, correction des épreuves, correction des publications en ligne, qualité des écrits, Word, Acrobat, et InDesign pour les correcteurs.
2017 Examen du Certificat Voltaire
Code de vérification : WHVTNM
2016 Formation au métier de correcteur au Centre d’Écriture et de Communication (CEC), Paris. (http://www.centreec.com/correction/correcteur.html)
Formation dispensée par Jean-Pierre COLIGNON, chef correcteur du journal le Monde et Jacques DÉCOURT, formateur à l’École supérieure de journalisme de Lille.
- Difficultés de la langue française, relecture, signes de préparation et de correction de copie, code typographique, ponctuation.
1993 Maîtrise de Sciences Économiques, Option Banque et Finance, Paris Ouest – Nanterre
