Rossella M.
Docteur en langues, littératures et sociétés
Fons-sur-Lussan (30) 100 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
En quelques mots
D'origine italienne, après une maîtrise en Lettres modernes à Paris IV-Sorbonne (2000) et un master en Littérature générale et comparée à Paris III-Sorbonne Nouvelle (2001), j'ai obtenu un diplôme de Docteur en Langues, Littératures et Sociétés à l'INALCO (2007), où j’ai été chargée pendant quinze ans d'un cours pluridisciplinaire de civilisation andine créé par mes soins (2008-2022). En qualité d’enseignante-chercheure, j'ai intégré plusieurs équipes de recherche, participé à de nombreux séminaires et colloques internationaux et publié des articles sur des revues spécialisées.
Obligée pour des raisons familiales à quitter Paris et à partager ma vie entre le sud de la France et le nord de l’Italie, j’ai suivi une formation à distance de Correction-Secrétaire d’édition multimédia dispensée par l’EMI, dans le cadre d’une reconversion professionnelle orientée vers les métiers de l’édition et, depuis 2019, je suis rédactrice de comptes rendus pour la société H2COM.
Parfaitement bilingue, je maîtrise tous les niveaux de la langue française et de la langue italienne et je suis en mesure de rediger et/ou de corriger (orthographe, syntaxe, style et typographie) des textes de nature différente.
Références
2019-2022 : Rédactrice de comptes rendus pour la société H2 COM;
2008-2022 : Chargée du cours de civilisation QUE A110C « Histoire des Andes » à l’INALCO;
2012-2016 : Chercheuse dans le cadre du projet ANR-11-JSH3-0001-LANGAS (Langues Générales d’Amérique du Sud);
2008-2009 : Boursière post-doctorale au Musée du quai Branly de Paris;
2007-2008 : Chercheuse associée au laboratoire du Centre d’Études des Langues Indigènes d’Amérique (CELIA, CNRS-UMR 8133).
Etudes
2020 : Certificat de compétences Formation à distance de correction – Secrétaire de rédaction multimédia de l’EMI (École des Métiers de l’Information);
2007 : Diplôme de Doctorat en Langues, Littératures et Sociétés à l’INALCO (Institut National de Langues et Civilisations Orientales);
2001 : Diplôme de DEA en Littérature générale et comparée (Paris III-Sorbonne Nouvelle);
2000 : Diplôme de Maîtrise en Lettres Modernes (Paris IV-Sorbonne).
