Pauline C.
Rédactrice, Traductrice, Experte en Neurosciences
Montpellier (34) 400 €/jour Expérience : 10 ans et +
Rédacteur Data Scientist Rédaction Traduction anglais-français Vulgarisation Neurosciences Neuroendocrinologie Physiologie
En quelques mots
Docteure en Physiologie, spécialisée en neurosciences et neuroendocrinologie, je mets plus de 10 ans d’expérience internationale en recherche, enseignement et communication scientifique au service de vos projets. J’ai travaillé en France, au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande, et je suis bilingue français-anglais.
En tant que rédactrice scientifique freelance, j’accompagne chercheurs et équipes scientifiques dans la rédaction d’articles originaux, de revues, de chapitres d’encyclopédie, ou de synthèses bibliographiques, toujours en accord avec les standards des journaux à comité de lecture. Évaluatrice pour plusieurs revues internationales, je comprends parfaitement les attentes éditoriales et le processus de peer-review.
Mon expertise technique, couvrant des études in vitro et in vivo, me permet de transformer des données complexes en manuscrits clairs, précis et prêts à publier. Je m’efforce de rendre la science accessible tout en respectant les exigences scientifiques et pharmaceutiques.
Mes services incluent :
Rédaction scientifique : articles, revues, synthèses bibliographiques, résumés, comptes rendus, dossiers de financement…
Création de supports de communication : posters, diaporamas…
Recherche de partenaires et veille scientifique et technologique (accès à de nombreuses bases de données et journaux scientifiques)
Traduction anglais-français
Méthodologie scientifique, planification d’expériences et établissement de protocoles
Communication scientifique grand public
Contactez-moi pour un devis personnalisé ou pour discuter de vos besoins.
(Tarifs ajustables en fonction des projets, TVA non applicable – article 293B du CGI)
Références
Université d’Exeter, Royaume-Uni (2018–2025) – Maîtresse de conférences
Coordination d’un projet de recherche sur la régulation cérébrale de la sécrétion des hormones du stress - Responsable de plusieurs unités d’enseignement au sein de la Faculté de Médecine et des Sciences Médicales - Conception et animation de cours magistraux et de travaux dirigés en présentiel et à distance, animation de travaux dirigés en biologie moléculaire (extraction d’ARN).
Université de Montpellier (2017–2025) – Enseignante vacataire
Intervention annuelle dans le Master 2 Neurosciences (Unité “Neuroendocrinologie”) Création et dispense de cours magistraux, encadrement de travaux dirigés. Partie spécifique sur le développement et l’utilisation de tests ELISAs ultrasensibles.
Institut de Génomique Fonctionnelle, Montpellier (2016–2018) – Chercheuse postdoctorante
Pilotage d’un projet sur la régulation centrale de l’axe thyroïdien - Développement de protocoles expérimentaux in vivo, rédaction d’articles scientifiques, participation à des conférences - Travail en interface avec une équipe clinique dans une approche translationnelle. Développement d’un test ELISA pour la mesure de la TSH circulante.
Université d’Otago, Nouvelle-Zélande (2011–2016) – Doctorante puis Ingénieure de Recherche
Thèse en physiologie sur le contrôle par le cerveau de la fonction de reproduction- Gestion de projet scientifique - Animation de travaux pratiques, encadrement d’étudiants - Développement de méthodologies.
Etudes
Doctorat en Physiologie (2015), Université d’Otago, Nouvelle- Zélande
Master en Neurosciences (2011), Université Bordeaux 2, France
Licence en Biologie Cellulaire et Moléculaire (2009), Université Bordeaux 2, France
