Olivia A.
Assistante administrative/Traductrice
Paris (75) 250 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Assistant administratif Traduction anglais-français Office management Assistante administrative Traduction espagnol-français Relecture et correction Redaction Podcast
En quelques mots
Je propose divers services en tant qu’assistante administrative : gestion de la vie du bureau (fournitures, abonnements), administration du personnel (notes de frais, absences, contrats d'apprentissage, inscription mutuelle), rédaction de documents (courriers, présentations), aide à l’organisation d’événements (salons, séminaires).
Je traduis également de l’anglais et de l’espagnol vers le français tous documents rédactionnels et administratifs ainsi que des documents techniques dans le domaine de l’agroalimentaire.
N’hésitez pas à me contacter afin que nous trouvions ensemble la solution la plus adaptée à vos besoins.
Références
L&P IMMOBILIER, Issy-les-Moulineaux (2 ans)
- Accueil visiteurs/clients
- Gestion courante de la vie au bureau : courrier, documents administratifs, fournitures (bureautique, équipements, boissons…), abonnements (EDF, téléphone)
- Administration du personnel (notes de frais, tickets restaurant, absences, élaboration contrats d'apprentissage, inscription mutuelle, inscription médecine du travail...)
- Rédaction de documents (courriers, présentations, tableaux de bord, invitations, documents commerciaux)
- Comptabilité : gestion de factures via le logiciel Quadratus, relation avec l'expert-comptable
- Evènementiel : aide à l’organisation d'inaugurations, de salons professionnels (MIPIM), ventes privées, soirées...
- Archivage (physique + réseau)
EQUAD RCC, Issy-les-Moulineaux (7 ans)
- Organisation et suivi de réunions d’expertise à l’étranger
- Coordination entre les différents intervenants
- Information sur les contextes culturels et juridiques internationaux
- Création des devis et facturation
- Participation à l’élargissement du réseau international de collaborateurs
- Traduction et relecture vers le français de documents techniques (secteur agroalimentaire)
- Création de glossaires, participation à l’élargissement de la base de données terminologique trilingue
Etudes
2008 - Master LEA Traduction (La Sorbonne Nouvelle, Paris)
2004 - BTS Assistant Trilingue (Lycée Morin, Paris)
