Noémie S.
Juriste Contrats - Bilingue FR-EN
Guyancourt (78) 400 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Consultant Relecture Traduction anglais-français droit des affaires conseil juridique droit de la propriété intellectuelle droit contrats accompagnement juridique juriste
En quelques mots
Votre partenaire juridique de confiance
Vous souhaitez créer votre société et ne savez pas comment rédiger vos statuts? Vous avez besoin d'un œil avisé pour la rédaction de vos contrats et sécuriser votre activité ? Votre client ne veut pas vous payer? Vous souhaitez une relecture pour vous assurer que votre partenaire commercial vous propose une collaboration équilibrée ?
Je suis là pour vous!
Mon parcours: +10 années d'expérience internationale (Asie/Afrique) dans le domaine du conseil juridique et de l’accompagnement de clients de toute taille (particuliers, TPE, multinationales) et tous secteurs d'activités confondus (banque, énergie, distribution, télécommunications, logistique …).
Ma proposition: Je vous accompagne dans la résolution de vos problématiques juridiques et la rédaction bilingue de vos contrats de toutes natures (CGV/CGU, baux commerciaux, contrats de prestations de services, contrats de travail, statuts etc.)
Mes domaines d'intervention:
- Rédaction/révision d'actes & contrats
- Secrétariat juridique
- Traduction juridique FR/EN
Je peux intervenir rapidement, en français et en anglais.
J'interviens sur devis ou au forfait, je m'adapte à vos besoins.
Au plaisir d’échanger avec vous!
Portfolio
Références
Juriste au sein de cabinets d'avocats généralistes (6 ans) et spécialisés en Propriété Intellectuelle (6 ans):
o AYMAN SAID LAW FIRM (Djibouti)
o VIDON & PARTNERS (Thaïlande)
o ROUSE LEGAL (Vietnam)
Mes missions principales:
- Rédaction des actes juridiques (conclusions, mémoires, assignations, requêtes, mises en demeure, exploit de saisie etc.) dans le cadre de procédures judiciaires (civil, commercial, social, pénal).
- Rédaction de consultations juridiques (en droit civil, commercial, social, fiscal etc.) et contrats de toute nature (CGV, contrats de distribution, prestation de services, fourniture de produits, baux commerciaux, protocoles d'accord, contrats de travail et avenant etc.) en langues française et anglaise.
- Accompagnement dans la création et dissolution de sociétés, incluant formalités administratives et secrétariat juridique (statuts, résolutions etc.).
- Dépôt et suivi des procédures d'enregistrement de marques (opinion préliminaire, recherches de disponibilité, suivi du dépôt jusqu'à l'enregistrement, stratégies de protection et de défense).
- Assurer le suivi des dossiers internationaux en lien avec les cabinets d'avocats externes.
Etudes
Master 2 Droit de la Coopération Economique
Master 1 Droit International
