Morgane L.
Traductrice technique et tourisme
Strasbourg (67) 200 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Traducteur Infographie Traduction allemand-français Traduction anglais-français Post-Editing Transcreation Localization
En quelques mots
Après plusieurs années dans le tourisme de luxe en Autriche, j'ai choisi de poursuivre ma carrière avec la traduction. J'ai obtenu mon master en Traductions scientifiques et technique en 2021.
Je travaille à présent dans trois domaines principaux: tourisme/culture, technique et médical. Cela me permet de rester pointue dans mes connaissances tout en variant les plaisirs car je me concentre sur la qualité, et non pas la quantité. Avant chaque mandat, je mène mes recherches: qui êtes-vous, quel est votre objectif, que vendez-vous et surtout, à qui. Le résultat est conçu pour vous.
Références
Je travaille avec plusieurs agences. Voici certains des comptes sur lesquels je suis active:
- Tripadvisor
- CFF (chemin de fer suisse)
- Adler Ortho
- "Tim Burton, Le Labyrinthe" (exposition)
- BeeHome
Etudes
2021 Master en Traductions scientifiques et technique, UHA
2016 Master en Gestion de projets touristiques, Lille 3
