Marine B.
Rédactrice et traductrice
Metz (57) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Rédacteur Communication digitale Correction Création graphique Newsletter Rédaction Rédaction web Traduction allemand-français Traduction anglais-français Wordpress
En quelques mots
Spécialisée en rédaction, traduction et communication, je suis diplômée d’un master en Études européennes de la Sorbonne Nouvelle et passionnée par l’actualité européenne. J’ai acquis une solide expérience dans des environnements multilingues exigeants, tels que les médias Euractiv et Worldcrunch, mais aussi au sein du Parlement européen, où j’ai rédigé des articles, créé du contenu éditorial (podcasts, vidéos, newsletters), réalisé des traductions (anglais, allemand, français) et géré des réseaux sociaux. Créative, rigoureuse et adaptable, je propose aujourd’hui mes services en rédaction, traduction et production de contenu, avec une sensibilité particulière pour les sujets liés à l’UE et aux affaires internationales. N’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements !
Références
Au cours de mes précédentes expériences, j’ai occupé des postes variés dans le domaine des médias et des institutions européennes. Chez Euractiv, j’ai traduit plus de 1 000 articles en huit mois de l’anglais vers le français, et j’ai aussi participé à la relecture et à l’adaptation des contenus pour la newsletter et le site francophones. Au Parlement européen, j’ai produit des articles, interviews, podcasts et vidéos. En parallèle, j’ai co-créé plusieurs podcasts pour une association étudiante, et contribué à la communication digitale de divers projets. Grâce à ces expériences, j’ai développé des compétences en rédaction, traduction et création de contenu.
Etudes
Titulaire d’un master en Études européennes de l’Université Sorbonne Nouvelle, j’ai suivi un parcours pluridisciplinaire orienté vers les carrières liées à l’UE et aux affaires internationales. Ma formation m’a permis d’approfondir des thématiques telles que la communication européenne, le lobbying, le droit européen, les politiques publiques de l’UE ou encore les grands enjeux internationaux, à travers des enseignements en sciences politiques, droit, histoire et économie. En licence, j’ai d’abord étudié l’anglais puis je me suis spécialisée en troisième année en Études internationales. Je dispose de solides compétences rédactionnelles, d’une excellente maîtrise de l’anglais et de solides connaissances des dynamiques européennes et internationales.
