Marie T.
Rédactrice, Correctrice, Relectrice
Paris (75) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans
Correcteur Conception rédaction Correction Rédaction Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
Multi-diplômée, en Lettres, Géopolitique de la culture, et en Etudes européennes et internationales, j'ai une solide culture générale, une forte curiosité, et une grande capacité d'adaptation et d'apprentissage sur tous les sujets. Ces trois diplômes m'ont menée à la rédaction de quatre mémoires de recherche (mentions Très bien).
Ayant exercé pendant 8 ans, pour la coopération culturelle européenne et internationale d'une grande institution culturelle, j'ai constamment effectué des travaux de rédaction en français et en anglais - dossiers de financements européens et internationaux, notes de concept, notes d'information, articles web, etc. - et de traduction (français-anglais).
Précédemment, j'ai également été Rédactrice locale de presse pour Ouest France ; incluant la proposition et rédaction d'articles publiés dans le journal et sur le web.
Connaissances et sujets d'intérêt :
- Secteurs de la culture - littérature, cinéma, arts, théâtre
- Secteurs des médias et de l'information
- Actualité européenne et internationale, géopolitique, sciences politiques
Compétences :
- Forte capacité de rédaction, adaptée à différents formats, sujets, publics et objectifs
- Capacité d’écoute, d’apprentissage et d’adaptation
- Bureautique, réseaux sociaux, IA générative de manière raisonnée et critique (ChatGPT, traducteurs automatiques)
Références
2021- : Chargée de mission Financements européens et internationaux, Délégation aux Affaires européennes et internationales / INA
- Rédaction de dossiers de financement et montage de projets
- Coordination de projets européens et internationaux – coordination d’équipes, rédaction de reportings et livrables
- Constitution et centralisation d’une base d’information sur les activités européennes et internationales – rédaction de notes d’information, fiches-pays, notes de concept
- Communication sur les activités de l’INA à l’international – rédaction d’articles web, posts pour les réseaux sociaux, communiqués de presse
2019-2021 : Cheffe de projets, Service Conseil & Expertise / INA
2018-2019 : Stage & Alternance, Délégation aux Affaires internationales / INA
2016-2017 : Correspondante locale de presse / Ouest France
- Proposition de sujets à la rédaction
- Recherche d’informations, conduite d’interviews
- Rédaction d’articles, reportages, interviews
Etudes
2018-2019 : Master 2, Médiation culturelle, spécialité Géopolitique de la culture / Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Mémoire de recherche : Europeana, la bibliothèque numérique de l’UE : une utopie européenne ? (mention Très bien)
2016-2018 : Master 2 Ingénierie de projets européens et internationaux / Université de Nantes
- Erasmus à l’Université d’Amsterdam (UvA)
- Mémoire de recherche : Objectifs et méthodes de l’activité internationale d’un établissement culturel, l’exemple de l’INA (mention Très bien)
2014-2015 : Master 1 Lettres, arts et pensées contemporaines / Université Paris 7 Diderot
Mémoire de recherche : Influences et représentation, la relation artistique entre Gertrude Stein et Pablo Picasso (mention Très bien)
2011-2014 : Licence en Lettres modernes / Université de Nantes
