Manon T.
Traductrice diplômée
Lorgues (83) 100 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 4h
Traducteur Conception rédaction Rédaction Traduction anglais-français
En quelques mots
Bonjour,
Diplômée d'une licence d'anglais avec spécialisation traduction/ interprétariat et d'un master de recherche en études anglophones, je mets aujourd'hui mes services de traduction à votre disposition. Étant parfaitement bilingue en langue française et en langue anglaise, je peux proposer mes traductions dans des domaines très variés, que ce soit du français à l'anglais; ou de l'anglais au français. Je parle et utilise l'anglais américain, qui est l'une des variations d'anglais les plus utilisées, mais peux tout à fait m'accommoder de l'anglais britannique sans grande difficulté. Je mets un point d'honneur à satisfaire les demandes qui me sont confiées, alors n'hésitez-pas à me contacter si vous avez besoin de mes services pour une traduction.
Au plaisir de vous traduire très bientôt!
Références
Traductions d'œuvres littéraires (classiques et contemporaines), de notices d'utilisation, de CV, de recettes culinaires, de mémoire de recherche, etc..
Etudes
Je suis diplômée d'une licence LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères) en anglais, avec option traduction et interprétariat (traduction tous supports, et interprétariat en traduction consécutive et simultanée) et spécialisation en civilisation américaine. Par la suite, j'ai poursuivi mes études avec un Master de recherches en études anglophones, avec spécialisation civilisation américaine. Lors de ce master j'ai notamment rédigé un mémoire de recherche de cent pages en anglais dans le domaine de la civilisation américaine (axé sur l'Histoire et la politique tribale et fédérale). Ce mémoire a été par la suite intégralement traduit en langue française par mes soins.
