Isabelle H. - Traductrice

Isabelle

Traductrice

  Tours (37)       150 €/jour       Expérience : 4-6 ans       Répond en 1h

Traducteur Traduction anglais-français Traduction italien-français Traduction albanais-français Traduction espagnol-français

En quelques mots

Issue d'une famille multiculturelle, j'ai depuis mon plus jeune âge appris à naviguer entre les différentes langues de mes origines, dont j'en maîtrise une grande partie aujourd'hui et continues d'en apprendre d'autres, dans l'espoir de devenir polyglotte et enrichir aussi bien mon vocabulaire que mes horizons de cultures et modes de pensées nouvelles.
Car à mes yeux une langue n'est pas seulement un outils de communication, c'est aussi l'héritage d'une civilisation à un moment précis dans un lieu précis.

Références

Juillet 2018 à Août 2018: Traduction de documents commerciaux et juridiques pour Uptoo.

Janvier 2018 à maintenant: traduction de contenu web pour Columbia.

Septembre 2017 à maintenant: Assistante juridique en cabinet d'avocat

Décembre 2017 à maintenant: Traductrice bénévole pour PUPSF

Janvier 2017 à Août 2017: Chargée d'assistance: Etant donné mes compétences linguistiques, j'ai été affectée au Poole International afin de correspondre avec les assurés et les divers intermédiaires dans leur langue d'origine et ensuite de transposer les opérations en français.
- Langues pratiquées à l'écrit et oral: ANGLAIS & ITALIEN & ALBANAIS

2005-2009: Interprète occasionnelle pour les centres d'accueils d'immigrés (à Miramas et à Tours) - Langues pratiquées: ANGLAIS - ITALIEN - ALBANAIS

Juillet 2010 - Décembre 2010 : STUDIO FASOLIN à Badia en Italie - ASSISTANTE TRADUCTION ITALIEN-FRANCAIS et ANGLAIS.

Juillet 2013 - Août 2013: Cabinet Lika & Margjeka à Durres en Albanie - Interprète et Traduction de textes juridiques.

Août 2014: Greffe civil & pénal du Tribunal de Grande Instance de Tours

Juin 2014 - Janvier 2015: Interprète Occasionnelle à la Mairie de Tours

Novembre 2014 - Décembre 2016: Adjointe Administrative Occasionnelle au Palais de Justice de Tours

Etudes

Licence en LEA (Langues Etrangères Appliquées)
Licence en Droit Privé

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser

Proposer une mission