Helene P.
Paris (75) 500 €/jour Expérience : 10 ans et +
Concepteur-rédacteur Conception rédaction Rédaction Rédaction web Traduction anglais-français
En quelques mots
Bonjour,
Conceptrice-rédactrice publicitaire freelance depuis plus de 10 ans, je me permets de vous contacter car votre activité rejoint naturellement certaines de mes compétences.
Au-delà de mon expertise en rédaction et en brand content — pour des clients comme KFC, Evian, Nespresso ou La Redoute - j'ai développé une vraie pratique de la retranscription audio et vidéo, notamment lors d'une collaboration de plusieurs mois avec la société Prisendenote. J’ai également traduit les sous-titres d’une documentaire sur Bad Sunny avec l’agence Players.
Rigueur, sens du rythme, respect du ton et de la voix d'un locuteur : ce sont des réflexes que j'applique aussi bien à l'écriture publicitaire qu'à l'adaptation de contenus audiovisuels.
Très autonome, disponible et flexible sur mes horaires, je travaille intégralement à distance et suis habituée à m'adapter rapidement aux contraintes et aux formats de chaque projet.
Je serais ravie d'échanger sur les façons dont je pourrais contribuer à vos projets de transcription, sous-titrage ou adaptation de contenus - ponctuellement ou de façon régulière.
Références
https://bureaubravopinault.wixsite.com/my-site-2
Etudes
BTS communication
Master en conception rédaction