Gaëlle M.
Rédactrice traductrice / gestion administrative
Aubagne (13) 200 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 24h
Rédacteur Conception rédaction Correction Mailing Rédaction Relecture SAP
En quelques mots
Traductrice/correctrice de métier en espagnol/français, j'ai à cœur la fidélité des traductions, la belle orthographe, l'esprit libre qui permet de rédiger et créer des textes plein de sens et d'originalité.
Je suis passé par le monde de l'assistanat durant 6 années auprès des entreprises les plus prestigieuses de mon actuelle région avant de découvrir celui, non moins important, de la rédaction / correction.
Réactive, d'une grande adaptabilité, je peux faire face à bien des demandes.
J'aime trouver du plaisir dans ce que je fais, donner du sens et du bon sens aux tâches, quelles qu'elles soient.
Références
L'OREAL - LESAFFRE - ZANNIER - BOIRON - ARKHANA VOX - NAVIPRESTIGE...
Traductrice / Correctrice
v Traduction pages web, magazines, livres, documents confidentiels, contrats, publicité...
AIRBUS HELICOPTERS
Assistante Direction et du Bureau clients étrangers
v Gestion de 13 clients étrangers sur site
Projet ITER
Assistante projet
v Gestion de l'équipe projet Tokamak
CMA CGM
Assistante de Direction
v Gestion du VP et de toute l’équipe « Achats Ports et Terminaux »
L'ORNITHORYNQUE
Rédactrice fiches produits
v Rédiger avec originalité et humour des fiches produits pour un cabinet de curiosités
Etudes
Après un Baccalauréat littéraire, par amour pour les lettres et les langues, je me suis tournée vers une école de Traductrice/Interprète en Espagnol - Français
J'ai également de très bonnes notions d'anglais après 1 an passé à Oxford
