Copywriter • rédactrice • traductrice • germanophone

En quelques mots

Bonjour ! Je suis une germanophone en France avec une passion pour les textes, la rédaction et la communication.

À Berlin, où j'ai étudié la littérature, j'ai pu acquérir des expériences précieuses dans les domaines de la littérature, de l'édition et de la communication. Depuis quelques années, je peux mettre ces compétences au service du Goethe-Institut Paris, une institution culturelle allemande en France.

De nombreuses entreprises françaises trouvent en Allemagne un marché lucratif pour leurs offres et leurs produits. Pour atteindre leurs objectifs, elles ont besoin d'une présence forte et pertinente dans le web et sur les réseaux sociaux. En tant que rédactrice web germanophone vivant et travaillant en France, je suis à l’écoute de vos besoins et je serais ravie de vous aider à créer, rédiger ou corriger vos contenus en allemand - que ce soit pour le web, un blog, une newsletter ou les médias sociaux.

La clé d'une communication réussite est de se focaliser sur le persona de ses clients désirés. Je vous aide à trouver les bons mots pour le public auquel vous souhaitez vous adresser.

Étant autrichienne et allemande d'origine, je suis particulièrement sensible aux différences régionales de la langue allemande. En plus, je parle l’anglais, le français et un peu d'espagnol et de tchèque.


CRÉATION, RÉDACTION ET RELECTURE/CORRECTION DE CONTENUS EN ALLEMAND :

• sites internet et apps
• articles pour blogs et sites web
• mots-clés SEO
• newsletter
• stratégie social media
• contenu social media
• CV et lettre de motivation

EN PLUS :

• création de visuels dans Canva
• travail dans CMS

TRADUCTION ET TRANSCRIPTION :

• traduction français ou anglais -> allemand
• transcription en allemand


N'hésitez pas à me contacter pour toute autre demande.

À bientôt ! Bis bald !

***

Copywriting • traducteur • rédacteur • marketing • translation • Übersetzung • Deutsch • deutsch-französisch • bilingue • bilingual • zweisprachig • multilingual • franco-allemand • Allemagne • Autriche • english