Erica C.
Traductrice indépendante
Peyrilles (46) 200 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 1h
Traducteur Littéraire tourisme cosmétique commercial médical
En quelques mots
Traductrice indépendante depuis 1995, je traduis principalement du néerlandais en français, mais aussi de l’anglais et de l'allemand vers le français, les sujets suivants : textes littéraires, tourisme, cosmétique, commercial, compte rendus médicaux, sites Internet. Chaque traduction est un nouveau défi et un plaisir pour moi.
Qualité, professionnalisme, confidentialité, rapidité ne sont pas de vains mots pour moi.
Portfolio
Références
Les missions qui m'ont été confiées depuis mon installation il y a 24 ans sont des plus variées et vont de la co-traduction d'un livre à la traduction d'une lettre d'amour, en passant par des articles pour un magazine outdoor, courriers et autres textes internes et commerciaux, communiqués de presse, sites Internet dans le domaine touristique et marketing, à des compte rendus médicaux.
Mes clients sont des particuliers et des entreprises basées en France, Belgique, Allemagne et aux Pays-Bas.
Etudes
Baccalauréat 'Alpha'
Licence de lettres et littérature françaises
3 années de licence Histoire de l'art et archéologie à l'université Jean Jaurès de Toulouse en tant qu'auditrice libre
