Emma M.
Traducteur du russe au français, rédacteur, correcteur
Paris (75) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans
Traducteur Conception rédaction Correction Rédaction Relecture
En quelques mots
J'ai toujours cherché à remplir une page blanche de mots.
J'ai toujours cherché à retenir la sonorité des langues étrangères de mon enfance, le russe et l'arménien. Ce patrimoine fluctuant de mots, je me force à ne pas l'oublier. Leur pratique m’est indispensable, comme à ma main de continuer d’écrire ou à ma bouche de parler.
Le français est ma langue de travail, dans laquelle je vais écrire et corriger.
Le russe ma langue d'apprentissage que je vais traduire dans le français que je connais.
Références
2026 juillet/décembre Stage Assistante Contenu
Éditorial chez Van Cleef & Arpels
2026 octobre Rédaction et Conception d'outils de communication pour le Conservatoire Européen du Costume (dossier de presse et flyer en français et en anglais)
2026 février/mars Stage à la maison d'édition
Macha Publishing
2025 mai/juin Stage à la maison d'édition
l'Atelier contemporain
2025 Publication d'une brochure universitaire sur
le fond slave de la bibliothèque du Portique, Strasbourg
(écriture et traduction du contenu du russe
au français, mise en page)
2024 semestre 1 Stage au fond slave de la bibliothèque
des langues orientales (Portique) de l'Université de Strasbourg
Etudes
2024-2026 Master Édition du livre
Université de Strasbourg, Strasbourg
2021-2024: DNMADE Animation au service du réel
Institut Sainte-Geneviève, Paris
