Emily S.
Éditrice - Rédactrice
Paris (75) 200 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 1h
Conception rédaction Correction Traduction anglais-français Réécriture
En quelques mots
Forte d'une expérience de plusieurs années dans des maisons d'édition de différents types (sciences humaines et dures, beaux livres, livres pratiques...) ainsi que dans la communication et en start-up dans le domaine éditorial - où j'ai également fait l'expérience du management - je place désormais mes compétences au service des entreprises et des particuliers pour rédiger ou peaufiner leurs contenus. Élevée bilingue et habituée à travailler en anglais, je suis également disponible pour de la traduction de l'anglais vers le français, qu'elle soit technique ou plus littéraire, ainsi que pour relire des contenus en anglais.
Références
Expériences principales :
- Secrétaire de rédaction en agence de com (travail sur un document de référence en français et en anglais)
- Éditrice en maison d'édition et notamment chez Didier : suivi éditorial de romans et livres scolaire de A à Z (travail sur la structure générale des ouvrages, sur le texte, la mise en page, le choix des photos et illustrations, réécriture, rédaction de documents promotionnels, enregistrement d'audios...)
- Rédactrice pour les Restaurants du Cœur (document de synthèse de leurs activités)
- Chef de Projet éditorial en start-up : recrutement et management d'une équipe de rédacteurs, travail sur les contenus, correction, réécriture
Etudes
Bi licence Allemand et Lettres à la Sorbonne et en Allemagne
Master 1 et 2 en édition et communication à la Sorbonne
