Cody M.
FR, ES, TR <> EN Interprète et Traducteur
Paris (75) 500 €/jour Expérience : 7-9 ans Répond en 4h
En quelques mots
- Interprète et traducteur : anglais, français, espagnol, catalan (minorquin), turc
- Diplômé de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT)
- 8 ans d'expérience en traduction et interprétation
- Domaines de prédilection : diplomatie internationale, marketing, droit, finance/banque, art contemporain, mais ouvert à tout !
Si vous êtes une association, je pourrais vous proposer un tarif préférentiel.
Diplômé en Master de traduction/interprétation, de langue maternelle anglaise, bilingue en français, parlant espagnol, catalan et turc, avec le goût de l’effort, l’esprit de l’initiative et de multiples expériences réussies de travail en équipe.
Références
2021-2022 PwC (PricewaterhouseCoopers) Advisory Neuilly-sur-Seine, France
Rédaction et révision de rapports annuels et semestriels de grandes sociétés françaises
Analyses de divers documents : assurer la conformité à la réglementation en vigueur
Recherches approfondies, constitution d’outils d’analyses multi-juridictionnels
Travaux de commissaires aux comptes, analyses et rédaction des rapports
Organisation et formalités des assemblées générales, paiements de dividendes, restructurations
2020-2021 Comité organisateur des jeux olympiques Paris 2024 Paris, France
Recherches juridiques en droit fiscal, propriété intellectuelle, immobilier
Traductions de documents IP, immobilier, fiscaux du français vers l’anglais, et vice versa
Résumés des modifications d’un contrat cadre en version bilingue
Préparation, signature et formalités pour des partenariats public-privé de grande taille
2015-2020 Simmons & Simmons LLP Paris, France
Révision de DICI, prospectus, tableaux SURFI… en anglais et en français
Agréments de fonds et procédures de passeport auprès de l’AMF et de l’ACPR
Conseils aux FIA et aux SICAV : assurer la conformité à la réglementation en vigueur
Gestion d’un portefeuille de plus de 100 sociétés (mis à jour KBIS, tenue des AG…)
Etudes
Diplômé en Master de traduction/interprétation, de langue maternelle anglaise, bilingue en français, parlant espagnol, catalan et turc, avec le goût de l’effort, l’esprit de l’initiative et de multiples expériences réussies de travail en équipe.
