Clémence G.
Rédacteur - journaliste culture
Nice (06) 100 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
Rédacteur Correction Flyers Identité visuelle Rédaction Relecture Traduction anglais-français traduction espagnol
En quelques mots
Rédaction et révision d'articles, traduction trilingue (littéraire et technique), storytelling, copywriting, photoreportage, je serai force de proposition pour assurer une communication écrite et visuelle dans une langue irréprochable. Soucieuse d'une langue de qualité, concise et percutante, j’aurai pour préoccupations le respect des codes de la langue française et la fluidité des textes. Sensible à la force persuasive qui garantit l’image de votre entreprise, je mobiliserai une rhétorique fine et ajustée.
Au fil d’un double cursus en langues à la Sorbonne, de deux années d'études passées à Londres, puis d’un master en Lettres Appliquées à la Rédaction Professionnelle (LARP), j’ai acquis une maîtrise aiguisée des langues française, anglaise et espagnole. Si j'ai été assistante éditoriale au sein de l'Agence VU' et rédactrice de piges pour la presse littéraire, ces expériences m'ont transmis des outils clés pour synthétiser un propos et respecter une ligne éditoriale.
En tant qu'artiste-photographe, je serai force de proposition pour assurer une production visuelle adaptée à vos besoins : prise de vue, dynamiques texte / images, retouche d'images et force créative.
Portfolio
Références
- Agence VU' : sujets photo à l’intention de la presse, textes de présentation des nouvelles parutions, notes d’intention des séries d'images, etc.
- Publications presse littéraire : En attendant Nadeau (critique de La mort de Francis Bacon, Max Porter) et Actualitté (critique de Mahmoud ou la montée des eaux, Antoine Wauters).
- Journaliste stagiaire dans le cadre du Littérature Live Festival à Lyon : rédaction de critiques littéraires, mise en voix de chroniques littéraires, interviews de libraires
- Professeure d’anglais Education Nationale : cours d’anglais à 3 niveaux au collège
Vous trouverez plus d'exemplaires de mes écrits sur le lien qui suit : https://goubault-clemence.alwaysdata.net/
Etudes
M2 Lettres Appliquées à la Rédaction Professionnelle (LARP) - Université Lumière Lyon 2 à Lyon
M1 Lettres Appliquées à la Rédaction Professionnelle (LARP) - Université Lumière Lyon 2 à Lyon (mention bien)
Année d'études à l'Université de Westminster à Londres (mention bien)
Double-licence LLCER anglais - LLCER espagnol - Université Paris IV Sorbonne à Paris (mention assez bien)
Baccalauréat littéraire - Lycée Marc Chagal Reims (mention très bien)
