Aurore S. - Traduction écrite, orale Anglais Français/ Français Anglais

Aurore

Traduction écrite, orale Anglais Français/ Français Anglais

  Tours (37)       150 €/jour       Expérience : 4-6 ans       Répond en 9h

Traducteur Brochure Catalogue Correction Rédaction Relecture Traduction anglais-français

En quelques mots

+ 3 ans d'expatriation à Londres.
Licence Lettres Langues et Civilisation Étrangère Anglais (...)
MBA - Kingston University, UK

Profil administration et commerce +10 ans divers secteurs d’activité comprenant la gestion portefeuille adhérents (MSA Mutualité Sociale agricole), portfolio d’employeurs PME membres (CGPME union patronale), assistanat de direction et administration des ventes pour (John Deere machinerie agricole).

Habituée aux contextes multiculturels, 5 ans d’expatriation au Royaume-Uni et en Belgique. Période où j’ai évolué en vente, gestion de la relation client et négociation principalement dans des magasins de luxe (Harrods, Fortnum&Mason).
Bénévolat et engagement au près d’ONG traduction (Artisans du Monde, UNICEF) et gestion de magasin de seconde main (Oxfam Belgique)

- Traduction textes littéraires, commerciaux, domaines ONG, Humanitaire, designer de parcs aquatiques, Bien-être, psychologie, astrologie, développement personnel.
business, administration, marketing, GRC (CRM), HCR (Hôtel café restaurant).

Portfolio

Références

- Traduction textes campagne de vaccination, journal de voyage collaborateur UNICEF, articles de presse - UNICEF, Ponabana -RDC
http://ponabana.flywheelsites.com/stopper-lepidemie-de-fievre-jaune-en-rdc/

- Vidéos ONG partenaires au Vietnam, en Inde- Artisans du Monde.
https://youtu.be/ZQdBp3UFkhs
https://youtu.be/UO177dqrkZE

Traduction orale en simultané pour Joef BV designer de jeux aquatiques
lors d'un salon professionnel - Atlantica, La Rochelle.
Rédaction d'offres commerciales, traduction d'échanges professionnels et négociations.
https://www.joefdesign.nl/fr/

Etudes

✅Licence Lettres Langues et Civilisation Étrangère Anglais (L.L.C.E)
✅Master of Business Administration MBA - Kingston University, UK
✅Proficiency, Cambridge Examination

Recommandations

A
Albert
15/05/18

JOEF designstudio est très content avec la coöperation avec AURORE

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser

Proposer une mission