Tours (37) 200 €/jour Expérience : 7-9 ans Répond en 5h
Traducteur Brochure Catalogue Correction Rédaction Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
+ 3 ans d'expatriation à Londres.
Licence Lettres Langues et Civilisation Étrangère Anglais (...)
MBA - Kingston University, UK
Profil administration et commerce +10 ans divers secteurs d’activité comprenant la gestion portefeuille adhérents (MSA Mutualité Sociale agricole), portfolio d’employeurs PME membres (CGPME union patronale), assistanat de direction et administration des ventes pour (John Deere machinerie agricole).
Habituée aux contextes multiculturels, 5 ans d’expatriation au Royaume-Uni et en Belgique. Période où j’ai évolué en vente, gestion de la relation client et négociation principalement dans des magasins de luxe (Harrods, Fortnum&Mason).
Bénévolat et engagement au près d’ONG traduction (Artisans du Monde, UNICEF) et gestion de magasin de seconde main (Oxfam Belgique)
- Traduction textes littéraires, commerciaux, rapports commerciaux, vidéos,
Domaines; ONG, Humanitaire,
designer de parcs aquatiques,
business, administration, marketing, GRC (CRM)
HCR (Hôtel café restaurant)
Bien-être et Spa,
cosmétiques naturels et bio,
magasin bio, magasin alimentaire, épicerie fine.
psychologie, astrologie,
développement personnel.
Portfolio
Références
JOEFBV Eindhoven designer https://www.joefdesign.nl/fr/
interprétariat ANG>FR FR>ANG
salons pro équipements extérieurs de tourisme
SETT, Montpellier nov. 2019/2022
Atlantica La Rochelle oct 2017/19/2020/2022
Traductions écrites échanges et supports commerciaux et brochures.
Les Bains Douches Medispa, fitness, wellness
https://www.les-bains-douches.fr/
traduction site internet FR>ANG
Documentation technique, CGV, supports commerciaux.
Analyste financier IQ Option
article de présentation FR>ANG
Artisans du Monde https://www.artisansdumonde.org/
traduction ANG>FR de vidéos ONG partenaires
UNICEF PONABANA – RDC https://www.unicef.org/french/infobycountry/drcongo_71751.html
Traduction ANG>FR d’articles campagnes sanitaires, journal de bord collaborateur.
Etudes
✅Licence Lettres Langues et Civilisation Étrangère Anglais (L.L.C.E) 2002
✅Master of Business Administration MBA - Kingston University, UK 2015
✅Proficiency, Cambridge Examination 2002
Recommandations
JOEF designstudio est très content avec la coöperation avec AURORE
