Audrey L.
Rédactrice relectrice traductrice EN>FR
Nantes (44) 350 €/jour Expérience : 7-9 ans Répond en 4h
Rédacteur Communication digitale Correction Newsletter Rédaction Rédaction web Relecture Stratégie éditoriale Traduction anglais-français
En quelques mots
Vous êtes dans le rush... Les mots, ce n’est pas franchement votre truc...
Vous pouvez me confier la rédaction de vos pages de sites web, vos descriptions de produits ou services, ou encore vos guides pas-à-pas, vos tutoriels, etc. Et pourquoi pas également les contenus dédiés à l'animation de vos communautés ?
Mon œil de lynx me permet par ailleurs de vous offrir mes services en relecture / correction et je peux également traduire vos contenus de l'Anglais vers le Français.
Vous souhaitez en savoir plus ?
Avec 20 ans d'expérience dans le secteur de la communication, dont 5 ans en agence de production de contenus web à Berlin et 7 ans en Community Management à accompagner des communautés professionnelles au quotidien dans leur activité et la qualité de leurs prestations à travers des contenus statiques, des webinars, des podcasts ou encore des événements physiques, je vous propose aujourd'hui mes services en rédaction, en traduction de l'Anglais vers le Français ou encore en relecture / correction.
Mes secteurs de prédilection ? Le bricolage, la déco, le design, la mode, l’hygiène-beauté mais aussi l’écologie et le développement durable.
Références
<b>2017 - 2020 - iAdvize : Spécialiste Communauté</b>
> Gestion de communautés d'experts ibbü au service des clients d'iAdvize :
- Mise en place de standards et méthode de suivi des performances.
- Suivi des performances : qualité et engagement.
- Actions d'animation ad hoc.
> Responsable des contenus dédiés à la communauté d'experts ibbü :
- Planification et rédaction des contenus d'animation : brèves conseils, brèves informatives, brèves mobilisatrices, rédaction, mise en place et animation de webinars.
- Communications globales : rédaction des newsletters, dispositifs de communication spécifiques aux temps forts commerciaux, script et animation d'entretiens avec des experts, script et animation de podcasts, mises en place de webinars.
<b>2013 - 2017 - greatcontent - Berlin :</b>
> 2016 - 2017 - Head of Community
Gestion, animation et suivi des communautés de rédacteurs, traducteurs et relecteurs, travailleurs indépendants, au service des clients de greatcontent AG :
- Mise en place d'indicateurs pour suivi de l'activité et de l'engagement des différentes communautés.
- Campagnes de sourcing spécifiques.
- Communication ciblées : rédaction de newsletters, de brèves sur plateforme ou encore d'articles de blog, rédaction et mise en place de webinars.
> 2014 - 2016 - Head of Quality
Responsable qualité des contenus produits dans les 15 langues proposées par greatcontent AG à ses clients :
- Mise en place de standards et directives qualité.
- Définition et implémentation de méthode et de process de suivi qualité.
- Formations internes.
- Suivi qualité global.
- Recrutement des collaborateurs de l'équipe qualité et des relecteurs.
> 2013 - 2016 - Quality Manager France
Responsable de la qualité des contenus francophones produits sur la plateforme greatcontent pour de nombreux clients e-commerce : rédaction de contenus, relecture, traduction, gestion de projets, suivi et animation de la communauté des travailleurs indépendants francophones.
<b>2000 - 2012 - Agences de communication :</b>
Responsable de clientèle au sein des agences DRAFT FCB puis Australie : stratégie print et web, suivi de projets et de production.
