Traduction d’un feuillet du français au chinois
Paris (75) Budget : moins de 500 € Publié le 17/11/25
Description de la mission
Je recherche un traducteur pour traduire en chinois un texte de 1500 caractères environ rédigé en français, et que j’ai traduit avec Google Traduction. La traduction automatique est proche de ce que je veux dire lorsque je la convertis en anglais, mais elle est sans doute bancale pour un chinois. Elle sera fournie à titre d’illustration.
Ce texte est plutôt de nature littéraire. Il faudrait retranscrire les émotions au plus juste, pour véhiculer des ressentis très proches.
La personne à qui je le dédie n’a pas une bonne vue. Dans l’idéal, le traducteur devra aussi fournir un enregistrement audio (une voix masculine).
