Yasmine D.
Consultante Interculturelle | Traductrice en freelance
Lille (59) 250 €/jour Expérience : 1-3 ans
Traducteur Blogging Correction Newsletter Rédaction Rédaction seo Rédaction web Relecture Traduction anglais-français
En quelques mots
Ne traduisez pas juste vos mots, traduisez votre identité de marque.
Vous souhaitez développer votre activité à l'international ou adapter des contenus anglophones pour la France ? Une traduction littérale suffit rarement : elle manque de nuance et peut nuire à votre image.
Titulaire d'un double Master en Études Anglophones et Interculturalité, j'allie rigueur académique et sensibilité marketing. Je ne me contente pas de traduire : j'adapte votre message (Localisation et Transcréation) pour qu'il impacte votre audience cible.
Mes services :
- Traduction et Localisation (Sites web, Articles, Newletters).
- Rédaction de contenus bilingues / Copywriting.
- Audit Interculturel (Vérification de vos campagnes avant lancement).
- Relecture et Correction académique ou professionnelle.
Pourquoi moi ?
- Expertise culturelle approfondie (Double master).
- Respect strict des délais.
- Plume fluide et adaptée à votre ton.
Etudes
Double Master en études anglophones et interculturalité.
