Sonia Z.
Assistante Propriété industrielle
Le Raincy (93) 150 €/jour Expérience : 4-6 ans
Assistant administratif Traduction allemand-français Traduction anglais-français
En quelques mots
Assistante indépendante en propriété industrielle, disposant d’une solide expérience acquise en cabinets mandataires et cabinets d’avocats.
Excellente maîtrise des procédures de protection des marques, dessins et modèles et brevets, incluant la gestion complète des portefeuilles, les dépôts, le suivi des délais et la coordination avec les représentants à l’international.
Intervention en collaboration dédiée et exclusive.
Références
Gestion administrative complète de dossiers de propriété industrielle (marques, dessins et modèles, brevets), incluant les dépôts, renouvellements et extensions internationales. Réalisation de recherches d’antériorités préliminaires et officielles, analyse des risques de refus et appui à l’évaluation des dossiers. Rédaction, synthèse et mise en forme de rapports d’étude, actes de dépôt, courriers et notifications officielles. Suivi des procédures auprès des offices de propriété industrielle et coordination avec les correspondants étrangers. Gestion des réponses et recours contre les refus provisoires de protection. Organisation et suivi rigoureux des échéances et délais. Support opérationnel aux juristes, conseils en propriété industrielle et cabinets d’avocats. Traduction professionnelle de documents et correspondances en propriété intellectuelle (français, anglais, allemand, arabe). Gestion documentaire, archivage et facturation.
Etudes
Master LEA Management International des Assurances, Université Sorbonne Paris Nord. Licence LEA Anglais–Allemand, Université Sorbonne Paris Nord.
Licence en langue allemande, Université d’Alger 2.
Formation universitaire axée sur la traduction spécialisée, la gestion administrative, les environnements internationaux. Solide maîtrise des langues étrangères appliquées à la propriété intellectuelle
