Rachel G.
Accompagnatrice projet
Lyon (69) 350 €/jour Expérience : 10 ans et +
Chargé de communication Conception rédaction Correction Traduction anglais-français traduction espagnol-FR traduction portugais-FR partenariat pilotage projet interculturel arts formation
En quelques mots
D'origine portugaise, née dans le Sud-Ouest, j'ai vécu en Amérique latine et en Inde. J'ai été chargée de mission Erasmus dans les pays scandinaves et voyage régulièrement pour des missions humaines ou de découvertes culturelles.
Je forme des étudiants étrangers depuis plusieurs années en expression, maîtrise de la mangue (orale et écrite). Je pilote des projets à la croisée des arts et des sciences et me fascine à les concevoir en créant des liens - parfois inattendus!- entre différents acteurs. L'écrit et la scénarisation sont la force de ma signature, que j'emploie avec une créativité toujours renouvelée pour une promotion inédite de créations émergentes... ou à redorer !
Comment j'alimente ma soif inépuisable de découvertes ? : je vais à la rencontre, je visite, je fréquente les festivals, je pratique les arts (dessin, flûte traversière dans un groupe, interprétation de contes...), je fouille en bibliothèque, et la liste est encore longue !Bref : mon métier est aussi et surtout ma passion. Je ne m'en lasse pas du moment que je continue de découvrir.
Références
- Coordinatrice d'un réseau culturel intercommunal (territoire rural)
- Responsable de Centre de documentation et chargée de partenariat
- Chargée de médiation et communication pour une société de haute technologie, avec des applications dans le monde du cinéma et de la R&D (automobile)
- Diplomatie : relation avec les élus locaux
- Bénévolat et volontariat en association socio-éducative, humanitaire et d'enseignement supérieur (France et étranger)
- International Cultural Advisor
- Traduction pour le cinéma
- Guide touristique
- Corrections de manuscrit
- Jury de sélection : artistes musicaux
- Formatrice FLE, compétences interculturelles
Etudes
- Double licence Histoire/Lettres modernes (spé Cinéma)
- Licence Pro Information -Communication, spécialisée en fonds patrimoniaux
- TEFL : Certification internationale pour l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère.
