Pierre-Aldric B.
Traducteur Français - Anglais - Espagnol expérimenté
La Garenne-Colombes (92) 300 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
Traducteur Traduction anglais-français français-anglais espagnol-français français-espagnol Relecture et correction explications pédagogiques juridique et financier informatique technique littéraire
En quelques mots
Traducteur expérimenté trilingue français-anglais-espagnol :
• Traduction français → anglais, anglais → français, français → espagnol, et espagnol → français
• Spécialiste Juridique et financier
• Relecture / correction
• Relecture avec explications pédagogiques
J'aime rechercher le sens et les nuances de la langue pour les restituer dans mes traductions.
Le français est ma langue maternelle, et je pratique l'anglais et l'espagnol.
N'hésitez pas à me contacter pour toutes propositions de traductions.
Références
- Traduction de 2 manuels de formation en finance internationale de 400 pages chacun en anglais ;
- Traduction de contrats commerciaux (30 pages - juridique et financier) en anglais pour une grande société pharmaceutique de renommée internationale.
- Traduction de fiches techniques en espagnol pour une société industrielle française.
Etudes
- Master 2 Banque et Finance Internationale (Anglais et Espagnol)
- Maîtrise Droit (Anglais et Espagnol)
- Licence Droit et langues (Anglais et Espagnol)
