Odile G. - Traduction et rédaction

Odile

Traduction et rédaction

  Fontvieille (13)       200 €/jour       Expérience : 10 ans et +       Répond en 4h

Traducteur Rédaction Relecture Traduction anglais-français espagnol

En quelques mots

Bonjour,
Je suis traductrice et rédactrice depuis plus de 15 ans et je propose mes services en traduction et rédaction.
Langues pratiquées: français, anglais, espagnol et bislama, langue rare de Mélanésie parlée par plusieurs millions de locuteurs dans le Pacifique (Papouasie, iles Salomon, Fidji, Vanuatu et Nouvelle Calédonie).
Je travaille avec sérieux et ponctualité, délais toujours respectés et travail irréprochable.
N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignements complémentaires sur mes capacités.

Références

Nombreux contrats avec le gouvernement du Vanuatu (éducation, culture, documents confidentiels).
Plusieurs livres d'école et guide du professeur.
Traduction de site internet
Traduction et sous titrage de documentaires
Journalisme: plusieurs années de journalisme, rédactrice en chef d'un hebdomadaire en français.

Etudes

Autodidacte depuis toujours
Stages de perfectionnement
Etudes de journalisme

Recommandations

Thomas
07/08/19

To whom it may concern, its with great pleasure I write this letter of recommendation for Odile. She delivers exceptional quality as a translator of written English to Bislama. She has been translating educational packages for youngsters as part of our CLiP project in Vanuatu. She is capable of more than literal transposing from English to Bislama and vice versa. She has a good understanding of the use of local expressions and interpretations. If you are looking for an intrinsically motivated translator for your documents, journals, manuals or correspondence, Odile is someone well worth full consideration.

Thomas Maes, Principal Scientist Cefas.

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser

Proposer une mission