Noëmie V.
Traductrice & Rédactrice technique
Paris (75) 600 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 4h
En quelques mots
Je traduis des contenus dans des domaines variés, avec une préférence pour les sujets culturels (littérature, jeux, scripts, etc.) et marketing (digital, mode, luxe) car ce sont ceux qui m'intéressent également dans ma vie personnelle.
Mes combinaisons de langues sont l'anglais / l'espagnol / le hongrois vers le français.
Références
Depuis 2020, je traduis des scripts de vidéos scientifiques à visée de vulgarisation pour une chaîne Youtube américaine. J'ai également traduit des scripts de l'anglais vers le français pour un réalisateur de films singapourien, et j'ai participé à plusieurs projets de traduction de sites web et de contenus marketing pour des entreprises internationales.
Etudes
Je suis diplômée d'une Licence LLCER Anglais obtenue à Tours dont la dernière année s'est passée à Londres dans le cadre du programme ERASMUS, et je possède également un Master en Langues Etrangères Appliquées - Parcours Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée délivré par l'Université de Paris.
