Elodie L.
Germaniste, rédactrice et transcriptrice audio
Péronne (80) 250 €/jour Expérience : 1-3 ans Répond en 10h
Rédacteur Correction Rédaction Traduction allemand-français Transcription Comptes rendus pédagogie didactique
En quelques mots
Diplômée en linguistique allemande, enseignement et formation en allemand et en administration des entreprises, j'ai travaillé dans les domaines pharmaceutique, agro-alimentaire et dans l'enseignement. Je veux désormais utiliser mes compétences pour faciliter la communication B2B et B2C, que ce soit par la traduction de documents allemands en français, la révision et correction de documents rédigés en français ou par la transcription de documents audio.
Références
- traduction en anglais et allemand de fiches produits (Le Véritable Cherbourg)
- rédaction en anglais de newsletters (communication interne, Biologische Heilmittel Heel GmbH)
- chargée de communication avec la clientèle allemande (Allis Plats Cuisinés, Falaise)
- lectrice chargée de cours :grammaire, stylistique, traduction, civilisation, conversation en français (Otto-Friedrich-Universität, Bamberg, Allemagne)
- autrice du roman historique "Le Fils de l'Apothicaire", L'Harmattan
- professeur certifiée en allemand: conception pédagogique, didactique, traduction, rédaction de comptes rendus (Ministère de l'Education nationale)
Etudes
- M.A.E. (master d'administration des entreprises), I.A.E de Caen
- Master 2 L.I.S. (Littératures, Interculturalités et Sociétés), spécialisation en linguistique allemande
- MEEF (Master 2 en enseignement et formation), spécialité allemand
