Edith M.
Traducteur / Relecteur allemand-français
Mougins (06) 300 €/jour Expérience : 10 ans et +
En quelques mots
Depuis 30 ans, je travaille avec des sociétés en France et en particulier en Suisse, car cela m’a permis de diversifier les textes à traduire. Je propose donc mes services en qualité de traducteur et relecteur de textes allemand-français puisque je suis de langue maternelle française. Au fil de mon activité, mes domaines de traduction ont évolué, car en travaillant notamment avec la Suisse, les textes qui m'ont été proposés m'ont amenée à prendre une orientation autre que celle prise initialement.
Références
Missions pour des agences de traduction, des clients directs dont des sociétés dans divers domaines, ainsi que des notaires, des avocats, des huissiers.
Essentiellement en France et en Suisse, accessoirement en Allemagne et au Liechtenstein.
Le tarif indiqué ne correspond pas à la réalité, car un traducteur/relecteur est rémunéré sur la base du texte traduit ou relu.
Tarif sur la base du mot français = entre 0,16 € HT et 0,25 € HT
+ TVA 20%
Tarif sur la base de la ligne en FR = entre 1,6 € HT et 2,50 € HT / ligne de 50 caractères incluant les espaces
Traduction certifiée : tarif au cas par cas
Etudes
Maîtrise allemand
Doctorat IIIe cycle et thèse de III cycle Linguistique - Phonétique appliquée
Traducteur expert auprès de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence depuis 1989
Plusieurs formations en droit et autres - Voir mon CV
