Octavie B. - Traductrice freelance

Octavie B.

Traductrice freelance

  Paris (75)       100 €/jour       Expérience : 4-6 ans       Répond en 21h

Traducteur Correction Rédaction Relecture Traduction anglais-français italien-français

En quelques mots

Bonjour, je suis élève avocate et traductrice freelance, j'ai créé mon auto-entreprise de traduction il y a maintenant deux ans et ai depuis effectué de nombreuses traductions, juridiques mais également "littéraires", notamment des articles de journaux, des publications et des thèses. J'ai vécu 4 ans en Angleterre et suis diplômée d'un bac international (effectué en anglais) ainsi que d'une licence de droit anglais (LLB). Au quotidien en tant qu'élève avocate j'effectue de nombreuses traductions, et dédie également beaucoup de temps à l'activité de traduction même dans le cadre de mon entreprise.
J’ai également vécu un an à Milan en Italie et suis titulaire d’un diplôme niveau C2 en italien, ainsi que d’une certification de traduction français-italien.

Références

J'ai effectué de nombreuses traductions au cours des dernières années, notamment depuis la création de mon auto-entreprise mais également auparavant dans le cadre de mes expériences professionnelles juridiques. Ces dernières années j'ai traduit de nombreuses publications, des articles, des contrats, des statuts mais également une thèse ; mes compétences ne se confinent donc pas à une traduction "exacte" de chaque mot employé, mais une traduction littéraire, fidèle à l'original tout en demeurant fluide.

Etudes

Obtention de l'IELTS en 2012
Obtention d'un baccalauréat international (en anglais) en 2015
Obtention d'une licence de droit français-anglais de King's College London en 2018
Obtention d'un master de droit international de la Sorbonne en 2019
Obtention du CRFPA en 2020
LL.M. de droit des technologies à la Bocconi (Milan) en 2021
Obtention du C2 italien en 2022
Actuellement élève-avocate à Paris

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser
Proposer une mission