Julie B. - Traductrice de l'anglais, espagnol, italien vers le français

Julie

Traductrice de l'anglais, espagnol, italien vers le français

  Masevaux (68)       150 €/jour       Expérience : 1-3 ans       Répond en 3h

Traducteur Rédaction Relecture Traduction anglais-français

En quelques mots

Je suis traductrice indépendante et je propose mes services tant aux particuliers qu'aux entreprises. Je m'adapte à tous les besoins de mes clients et j'aime créer une relation de confiance avec eux.
J'ai déjà eu la chance d'effectuer de nombreux voyages dans des pays anglophones, ce qui m'a permis de mieux comprendre l'environnement culturel des personnes vivant là-bas.
J'ai également passé un mois à l'Université en Espagne, afin de me perfectionner dans ma connaissance de la langue et d'obtenir une certification attestant de mon niveau.
Je ne cesse de me former concernant mes compétences linguistiques, car il y a toujours de nouvelles choses à apprendre et je profite de mes voyages pour être au plus proche de chaque culture afin d'être au plus proche de mes clients et de leur culture.

Références

Pendant mes études, j'ai participé à un projet de traduction de groupe sur des textes techniques liés aux panneaux photovoltaïques.
J'ai aussi effectué un stage de 6 mois dans une agence de traduction à Lille, pendant lequel j'ai effectué diverses missions, qu'elles soient juridiques ou médicales, tout en faisant un peu de gestion de projet.

Etudes

Je suis titulaire d'un Master en traductions scientifiques et techniques. Je possède également une Licence en littérature moderne, ce qui me permet d'avoir une très bonne capacité de rédaction. Je peux ainsi proposer des traductions de qualité, tant d'un point de vue rédactionnel que linguistique.
J'ai également obtenu un certificat attestant de mon niveau d'espagnol, après un mois intensif passé à la Universidad para extranjeros de Malaga.

Ces freelances peuvent aussi vous intéresser

Proposer une mission