Emma R.
Traduction russe-français
Arles (13) 100 €/jour Expérience : 4-6 ans Répond en 1h
Traducteur Rédaction Traduction anglais-français traduction russe français
En quelques mots
Native française et traductrice, j'étudie le russe depuis bientôt 3 ans avec mon partenaire russe et je parle couramment l'anglais. J'ai réalisé des traductions d'articles en anglais pour plusieurs universités françaises (Unîmes, Montpellier III, Paris VIII), ainsi que des travaux de relecture et de sous-titrage. J'ai récemment commencé à traduire du russe vers le français, dans un cadre informel dans un premier temps, puis auprès de particuliers et de quelques entreprises. N'hésitez pas à me contacter. Merci pour votre intérêt!
Références
• Traduction russe-français: communication d'entreprise; traduction de documents promotionnels
• Traduction russe-français pour organisations artistiques à but non lucratif: traduction d'affiches, sous-titres de court-métrages soviétiques
• Traduction russe-français pour particuliers: lettres personnelles et articles
• Traduction et relecture français-anglais d'articles et chapitres scientifique pour universités dont Caen, Nîmes, Montpellier III et Paris VIII dans le domaine des sciences humaines (psychologie sociale et sociologie)
• Traduction français-anglais pour organisations artistiques à but non lucratif: transcription et sous-titres de films historiques
• Traduction anglais-français pour particuliers: lettres personnelles, transcription et sous-titrage de films
Etudes
• Formation en langue russe - Université d'État de Saint-Pétersbourg (СПбГУ) - 2023
• TOEIC C1 - 2016
• Expérience en tant que traductrice pour des chercheurs, entrepreneurs et créateurs français, russes et britanniques, ainsi que pour des organisations artistiques et culturelles internationales
