Beatriz I.
Traductrice interprète formatrice brésilien chez Le Com
Bordeaux (33) 250 €/jour Expérience : 10 ans et + Répond en 4h
En quelques mots
Brésilienne de naissance et installée en France depuis
longtemps, je peux vous apporter mes compétences dans
plusieurs domaines différents entre ces deux univers
culturels.
Références
Expériences professionnelles :
Depuis octobre 2013
MAISON DE PRODUCTION "PRIMEIRA PAGINA PRODUÇOES CULTURAIS"
TRADUCTRICE
- Plusieurs missions de traduction de pièces de théâtres entre 2013 et la fin de
l'année 2018
Depuis Janvier 2013
TRADUCTRICE D'UN SITE INTERNET
- Traduction du français au brésilien d'un site internet dédié à la musique
Depuis janvier 2007
PROFESSEURE DE PORTUGAIS (BRÉSILIEN)
- Cours de portugais pour des élèves étrangers. En face à face, en ligne via internet,
ou en groupe.
PROFESSEURE DE PORTUGAIS (BRÉSILIEN)
- Cours de portugais pour des élèves étrangers. En face à face, en ligne via internet,
ou en groupe.
Depuis janvier 2007
Correction des textes
- Correction des textes d'étudiants brésiliens et français afin de préparer leur master,
leur doctorat..
De janvier 2012 à décembre 2017
UBI FRANCE Rio de Janeiro / Sao Paulo
INTERPRÈTE
- Plusieurs missions d'interprète entre 2012 et 2018, le but était de faciliter les
négociations entre des entreprises brésiliennes et des entreprises françaises (Dans le
milieu du vin, du bâtiment, du textile...)
Etudes
Licence LLCE Portugais Langue Étrangère - Sorbonne Nouvelle Paris 3
Master 1 Art Dramatique - Université Fédérale de l'état de Rio de Janeiro (Brésil)
